من در حال ترجمه راهنمای نصب کیت Air Suspension هستم.
https://www.airbagman.com.au/find/airbag-man-cr5050hp-for-a-/part-cr5050hp/cid-0/vid-0/app-1
متاسفانه بعضی از اصطلاحات رو نتونستم معادل فارسی اش رو پیدا کنم.
بعضی از اصطلاحات رو هم مطمئن نیستم که کلمه مصطلع رو به کار بردم و یا اینکه یک ترجمه تحت الفظی رو استفاده کردم.
به عنوان مثال در فایل پیوست من مطمئن نیستم که top tower دقیقا به فارسی چی میشه ... من سینی زیر خودرو نوشتم ولی ممکنه یه اصطلاح بهتر وحود داشته باشه.
کسی هست که بتونه به من کمک کنه؟
تشکر
تخصصی خودرو - تاپ کار فور...